Destinos

Destinos
Destinos

Dicas

Dicas
Dicas

Hotéis e Gastronomia

Hotéis e Gastronomia
Hotéis e Gastronomia

9 coisas para fazer em Dubrovnik, Croácia

dubrovnik-croatiaFoto por Milena Beledelli.

English Version below!

Se você me segue no Instagram ou no Facebook já deve estar cansada de ver tanta foto de Dubrovnik. A verdade é que eu estou "me segurando" para não postar ainda mais, já que a "Pérola do Adriático", como é conhecida Dubrovnik, é um verdadeiro colírio para os olhos. Eu visitei a cidade, que fica na região da Dalmácia, na Croácia, (costa do mar Adriático), por 1 semana e me apaixonei! Aqui estão minhas dicas de o que fazer em Dubrovnik:


Caminhar pela muralha
A muralha da cidade velha é com certeza o ponto alto de uma visita à Dubrovnik. A fortificação que forma um círculo ao redor da cidade velha tem quase 2km de extensão e é o orgulho dos moradores locais. Considerada uma das fortificações mais resistentes da Europa, foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO em 1979. Em um tour pela muralha você pode ver a cidade velha de um lado e o lindo mar Adriático do outro, então já sabe: prepare sua câmera! Se você visitar Dubrovnik no verão, não esqueça o protetor solar, já que a caminhada é longa debaixo do sol. Mas é claro que você pode fazer uma pausa em um dos restaurantes da muralha ou na Torre Minceta.

Tomar um sorvete na cidade velha
A cidade velha é um paraíso para turistas, cheia de lojinhas de souvenir, restaurantes e sorveterias. Um sorvete tradicional de Dubrovnik é feito com laranja (meio amargo) e é uma delícia para refrescar o calor Croata. Uma pausa na sorveteria Dolce Vita é uma ótima pedida.

Pegar o teleférico até a montanha Srd
A montanha Srd tem a melhor vista panorâmica de Dubrovnik e da ilha de Lokrum. Você pode pegar um teleférico até o topo da montanha e aproveitar para ver o pôr-do-sol no restaurante do local que serve pratos deliciosos. Mas atenção: faça uma reserva antes, não reservamos e tivemos que esperar mais de 45 minutos por uma mesa ao ar livre de frente para o Adriático (que no final valeu a pena)!


cable-car-dubrovnik-croatiaFoto por Milena Beledelli.

Fazer um tour à pé
Um tour à pé por Dubrovnik significa conhecer tudo sobre sua história. Nós tivemos a sorte de fazermos um tour com a gerente da Secretaria de Turismo de Dubrovnik e ela nos contou tudo sobre a arquitetura, a história e a vida em Dubrovnik. Ouvimos tudo sobre a cidade, desde o tempo em que Napoleão e seus soldados tomaram a cidade até tempos mais recentes, como a época em que a Iugoslávia trouxe uma nova guerra à população de Dubrovnik. A arquitetura também é incrível, por isso não deixe de ver a Fonte Onophrian, a Igreja de São Blaise, o Palácio do Reitor, a Igreja de Santo Ignácio, o Mosteiro Dominicano, entre outros. 

Fazer o tour do Game of Thrones
Sim, Game of Thrones é gravado em Dubrovnik! Eu nem vou escrever muito já que dediquei um post completo ao tour que realizamos na cidade. Para ler mais sobre o tour leia o post "Tour Game of Thrones em Dubrovnik, Croácia".


tourist-with-iphoneFoto por Sebastian Manske.

Degustar um bom vinho Croata
O que pouca gente sabe é que o vinho Croata e principalmente da região Dalmácia é um dos mais conhecidos da Europa por ter um sabor quase que individual devido as condições naturais e geográficas locais. Os que eu mais gostei são os Babic e os Vranac, ambos produzidos no norte da Dalmácia.

Conversar com os moradores locais
Como visitamos Dubrovnik durante a Eurocopa tivemos a oportunidade de nos aproximar mais dos moradores locais, que, também apaixonados por futebol, conversavam muito sobre os jogos e sobre a vida em uma cidade tão turística. A dona do hotel onde nos hospedamos também era muita simpática, conversamos bastante e até pudemos ficar pertinho das tartarugas (!) que ela adotou como parte de sua família. Nos sentimos tão em casa que ela trazia nosso café-da-manhã no quintal. No fim da visita ela nos presenteou com toalhas de mesa feitas à mão e uma garrafa de vinho. O povo Croata é super acolhedor!

Aproveitar a proximidade de Montenegro e da Bósnia
Montenegro e a Bósnia e Herzegovina ficam pertinho de Dubrovnik. Em dias chuvosos aproveitamos para viajar um pouquinho mais até Kotor em Montenegro e Mostar na Bósnia. Ambos os lugares são incríveis e você pode ler mais sobre Kotor no post "A Beleza Selvagem de Kotor, Montenegro". O post sobre a Bósnia vai ser publicado logo logo!


croatian-islandFoto por Milena Beledelli.

Passar uma tarde em Miljet
Miljet é uma ilha de beleza ímpar também pertinho de Dubrovnik. Você pode pegar um ferry boat à partir de Dubrovnik ou então ir de carro até Prapratno e de lá pegar um ferry boat mais rápido até Sobra, em Miljet. Miljet continua preservada e tem diversos lagos com águas cristalinas (como a gente vê em revistas de turismo!). Se você fizer uma pausa para almoço, pegue um barco de Sobra até Saint Mary, onde fica um pequeno mosteiro. Para ver um pouco mais de civilização, pegue outro barquinho até Pomena. 

Além de tudo isso Dubrovnik oferece muito mais! Você pode visitar a ilha de Lokrum, as ilhas de Elafiti, andar de kayak, entre muitas outras atividades. Eu já visitei muitos lugares, mas nem todos me deixaram com tanta vontade de voltar como Dubrovnik.

Obrigada à Jelka Tepsic da Secretaria de Turismo de Dubrovnik pelo tour e pelos ingressos para o teleférico♥ (Todas as opiniões nesse texto são minhas).

English Version

If you follow me on Instagram or Facebook you're probably tired of seeing me posting so many photos of Dubrovnik. The truth is that I'm even "holding back", since the "Pearl of the Adriatic", as Dubrovnik is known, is a real eye candy. I visited the city, based in the Dalmatia region in Croatia (the Adriatic coast), for 1 week and I fell in love! Here are my tips on what to do in Dubrovnik:

Walk along the Old City Walls
The Old City Walls are certainly the high point of a visit to Dubrovnik. The fortification that forms a circle around the Old City is almost 2 km long and is the pride of the locals. Considered one of the strongest fortifications in Europe, the Walls were declared a World Heritage Site in 1979 by UNESCO. Walking along the Walls means that you can see the Old City and the beautiful Adriatic Sea from the top, therefore, get your camera ready! If you visit Dubrovnik in the summer, don't forget your sunscreen, as the walk is long and hot hot hot under the sun. But of course you can take a break and enjoy one of the Walls' restaurants or the Minceta Tower.


dubrovnik-croatiaFoto por Sebastian Manske.

Have some ice cream in the Old City
The Old City is a haven for tourists, full of souvenir shops, restaurants and ice cream parlors. A traditional ice cream in Dubrovnik is made with orange (bittersweet) and is a refreshing delight to the Croatian heat. The ice cream shop Dolce Vita is a great choice for a break.

Take the cable car up the Srd Mountain
The Srd Mountain has the best panoramic view of Dubrovnik and the island of Lokrum. You can take a cable car to the top of the mountain and enjoy the sunset from a restaurant that serves delicious dishes. But beware: make a reservation in advance. We didn't make one and had to wait over 45 minutes for a table outdoor facing the Adriatic (in the end it was worth it)!


dubrovnik-croatiaFoto por Milena Beledelli.

Do a walking tour
A walking tour in Dubrovnik means learning everything about its history. We were fortunate enough to do a tour with the manager of the Dubrovnik Tourist Board and she told us all about the architecture, history and life in Dubrovnik. We heard everything about the city, from the time when Napoleon and his soldiers took the city until recent years, when former Yugoslavia was at war and how that affected Dubrovnik's population. The architecture is amazing, so be sure to see the Onophrian Fountain, the St. Blaise Church, the Rector's Palace, the St. Ignatius Church, the Dominican Monastery, among others. 

Do the Game of Thrones tour
Yes, Game of Thrones is recorded in Dubrovnik! I will not write too much here since I dedicated a full post to the Game of Thrones tour. To read more about the tour read the post "Tour Game of Thrones em Dubrovnik, Croatia." (also with English version available).

Taste a good Croatian wine
What few people know is that the Croatian and especially the Dalmatian region's wine is one of the most famous in Europe for having a taste almost individual due to natural and geographical conditions. The ones I liked are the Babic and Vranac, both produced in northern Dalmatia.


dubrovnik-croatiaFoto por Milena Beledelli.

Talk to the locals
Since we visited Dubrovnik during the UEFA Euro Cup we had the opportunity to get closer to the locals, who are also passionate about football and were happy to chat about life in such a touristic place.  Also, the owner of the hotel where we stayed was very friendly, talked a lot and we could even get close to turtles (!) that she adopted as part of her family. We felt at home and she even brought our breakfast in the backyard so we could enjoy some fresh air. At the end of the visit she gave us handmade tablecloths and a bottle of wine. Croatians are super friendly and you can learn a lot about the city with them!

Have day tours in Montenegro and Bosnia
Montenegro and Bosnia Herzegovina are close to Dubrovnik. On rainy days we traveled a little beyond Dubrovnik to Kotor in Montenegro and Mostar in Bosnia. Both places are amazing and you can read more about Kotor in the post "A Beleza Selvagem de Kotor, Montenegro" ("The Wild Beauty of Kotor, Montenegro"), also available in English. The post on Bosnia will be published very soon!


mljet-croatiaFoto por Sebastian Manske.

Spend an afternoon in Miljet
Miljet is an island of unique beauty close to Dubrovnik. You can take a ferry boat starting from Dubrovnik or drive to Prapratno and from there take a faster ferry boat to Sobra in Miljet. Miljet remains preserved and has several lakes with crystal clear water (as we see in travel magazines!). If you want to take a lunch break, take a small boat from Sobra to Saint Mary, a really small village with a beautiful monastery. To see a little more civilisation  take another boat to Pomena.

Besides all that, Dubrovnik offers much more! You can visit the island of Lokrum, the Elafiti islands, do some kayaking and many other activities. I visited many places, but not all have left me with so much desire to return as Dubrovnik did.

Thanks to Jelka Tepic from the Dubrovnik Tourist Board for the tour and the tickets for the cable car! ♥ (All opinions in this text are mine).

Nenhum comentário